• Eng
    • Rus
    займы на карту онлайнpayps займзаймы в москве
  • Home
  • News
  • Festival 2015
    • Festival Guide
    • About Festival 2015
    • Concert Programme 2015
    • OFF-программа
    • Mission
    • History
    • Artists
      • Коллективы
      • Soloists
      • Conductors
      • Composers
  • Festival 2013
    • Festival Guide 2013
    • Mission
    • Concert programme 2013
    • Off programme 2013
    • History
    • Artists
      • Ensembles and Orchestras
      • Soloists
      • Conductors
      • Composers
      • Musicologists
    • Photo Gallery
  • Ural Philharmonic Orchestra
    • The Orchestra
      • History
      • Discography
    • Dmitry Liss. Artistic Director
    • UPO’s Conductors
    • Tours and Venues
  • Press
    • Welcome
    • Press on the Festival 2015
    • Press on the Festival 2013
    • Photo Gallery 2013
    • Press Releases 2013
    • Feedback
  • Photo
  • About us
    • Direction
    • Staff

(Rus) «Свет с Востока» в столице Урала

Sorry, this entry is only available in Rus.

Langs den musikalske silkevej // Kristeligt Dagblad

MED BILLEDSERIE: Russiske Jekaterinburg udfordrer de gængse opfattelser af klassisk musik med festival, der samler de musikalske tråde fra Europa til Kina, Korea og Japan

Slag mod et simpelt stykke træ giver genlyd i Johannes Crysostormos Kirken i centrum af Jekaterinburg. Kirken eller rettere klokketårnet er opkaldt efter en af de tidlige kirkefædre, der var ærkebiskop i Konstantinopel.

Slagene er startsignalet til det byzantinske mandskor fra Rumænien. Korlederen Adrian Sirbu sætter tonen, og resten af medlemmerne stemmer i, mens koret langsomt går gennem det forsamlede publikum.
Kirkerummet med de mange gyldne ikoner på væggen er en passende ramme for den gamle ortodokse sangtradition.

Inden koncerten har russiske babusjkaer – ældre kvinder – haft travlt med at pudse på alle de forgyldte overflader samt fjerne stearin fra de nedbrændte lys, som troende tænder foran ikoner af de helgener, som de sender en bøn til.

Den ortodokse kirke er meget striks. Alle kvinder skal have håret dækket af et tørklæde, når de går ind i kirkerummet, og hvis ikke tøjet dækker knæene er det ofte påkrævet at slå et forklæde om sig.
Illusionen om den gamle kirke er dog kun en illusion.

Jekaterinburg er en af de byer, der tog kampen mod religion mest bogstaveligt i sovjettiden. Bortset fra en enkelt blev alle de betydende kirker i byen destrueret. Men i takt med, at den ortodokse kirke på ny er en magtfaktor i Rusland, er mange kirker genopført, og de forgyldte løgkupler er igen en del af bybilledet i Jekaterinburg.

Det byzantinske kor er blot et af mange forskellige musikalske indtryk, som musikfestivalen Eurasia byder på.

Festivalen holdes af Sverdlovsk Statsfilharmonikerne, der har hjemme i Jekaterinburg, og finder sted for anden gang. Rent geografisk befinder Jekaterinburg sig på den asiatiske side af Uralbjergene. Men det er den eneste storby, som reelt har en fod i både Europa og Asien.
Den klare forbindelse går igen i musikvalget for festivalen, der finder sted hvert andet år.

Blandt de markante musikalske indslag var det kinesiske orkester fra Hong Kong, som er et fuldt symfoniorkestret, der spiller på traditionelle kinesiske instrumenter, og dermed udfordrer den vestlige forståelse af klassisk musik.

Byens eget symfoniorkester favner også bredt. Festivalen lukkede med Igor Stravinskij’s ”Forårsofferet”, som blev komponeret for 100 år siden. Mere nutidigt var symfonien ”Silkevejen”, komponeret af den tyrkiske pianist og komponist Fazil Say. Orkesteret diskede op med nye værker komponeret til festivalen, som alle forsøger at fange temaet fra Eurasia.

”Det er på tide, at vi forstår at Østen ikke længere er en manifestation af det fremmede for os. I stedet kan det være med til at forbedre vores forståelse af vores identitet,” forklarer Gyulyara Sadykh-Zade, der er programdirektør for Eurasia-festvialen.

Hun fremhæver, at klassiske instrumenter som bratsch, lut og tværfløjter samt slagtøj ofte har deres udspring i Østen, og er importeret til Europa.

”Vi må ikke glemme, at renæssancen indenfor videnskab og kunst startede i det østlige Arabien,” forsætter Gyulyara Sadykh-Zade.
Hendes pointe bliver blandt andet understreget med en koncert af ensemblet Mugam-sangerne fra Aserbajdsjan, som spiller på traditionelle instrumenter, og synger gamle sange om held og uheld i kærlighed.

Det er mere verdensmusik, end den traditionelle klassiske musik. Men den råde tråd går videre til Benjamin Britten og hans forårssymfoni fra 1949. Her er flere af teksterne gamle engelske viser, som er sat ind i en ny musiks sammenhæng – og ikke mindst opført som Benjamin Britten foreskrev – men fuldt symfoniorkester, tre solister og ikke mindst både Ural-symfoniens kor og et drengekapel, som alle synger for fuld tryk.

Pix: Byzantinsk kor
Det Byzantinske Kor fra kulturbyen Iasi i Rumænien dyrker den ortodokse kirkemusik.
Foto: Eurasia International Music Festival

Pix: Kirke
I russiske Jekaterinburg er mange kirker blevet genopbygget, efter de blev ødelagt under sovjettidens kommunistiske opgør med religion.
Foto: Eurasia International Music Festival

Pix: Hong Kong Chinese
Hong Kong’s kinesiske orkester udfordrer med deres traditionelle kinesiske instrumenter forståelsen af, hvordan et symfoniorkester skal lyde.
Foto: Eurasia International Music Festival

Pix: Woong Sik Kim
Koreanske Woong Sik Kim forener brugen af en traditionel koreansk tromme i et værk af komponisten Eun Hwa Cho, som opføres sammen med symfoniorkesteret i Jekaterinburg.
Foto: Eurasia International Music Festival

Pix: Mugam
Mugam-sangerne fra Aserbajdsjan spiller på traditionelle instrumenter og synger gamle sange om held og uheld i kærlighed.
Foto: Eurasia International Music Festival

Pix: Ton Koopman
Hollandske Ton Koopman leder Amsterdam Barok Orkester, hvor han selv spiller på cembalo.
Foto: Eurasia International Music Festival

Pix: Britten
For første gang nogensinde er Benjamin Brittens forårssymfoni opført i Rusland. Værket kræver både voksenkor, drengekor, tre solister og et fuldt symfoniorkester.
Foto: Eurasia International Music Festival

 

Source: http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/529789:Kultur–Langs-den-musikalske-silkevej?image=3#layout_center

Jekaterinburg / Russland: II. Internationales Eurasia-Musikfestival vom 4 // Merker

Sorry, this entry is only available in Rus.

Von der Waffenschmiede zur Kulturschmiede // KlassikInfo

„Ex oriente lux“ im russischen Shanghai – das Eurasia-Festival in Jekaterinburg findet zum zweiten Mal statt und überrascht mit einem klug durchdachten und anspruchsvollen Konzertprogramm.
Von Sabine Weber

(Jekaterinburg, Oktober 2013) Jekaterinburg wurde wie Sankt Petersburg von Peter dem Großen gegründet. Aber hier findet aber normalerweise kaum ein Tourist hin, es sei denn er sitzt in der Transsibirischen Eisenbahn. Jekaterinburg liegt im Ural. Es ist eine Bergbau- und Industriestadt. In der Sowjetzeit wurden hier Panzer gebaut, Satellitenteile entwickelt und auch mit Nuklearwaffen experimentiert. Deshalb war die Stadt Sperrzone. Und dann wurde auch noch die letzte Zarenfamilie in Jekaterinburg ermordet. Alles keine Image fördernden Tatsachen. Dennoch ist hier eines der ältesten russischen Orchester beheimatet. Aber das 1936 gegründete Uraler Philharmonische Orchester, das regelmäßig in der Jekaterinburger Philharmonie auftritt, durfte nie reisen. Seit dem Zerfall der UdSSR ist zunehmend auch international unterwegs und hat vor zwei Jahren ein eigenes Festival, das Eurasia-Festival gegründet. In diesem Jahr thematisierte das Eurasia-Festival in den Konzerten die Frage, wie der Osten den Westen musikalisch beeinflusst und umgekehrt. Mit zwei Auftragskompositionen, einem dreieinhalbstündigen Cage-Programm und einem Jugendorchesterprojekt setzte das Festival für russische Verhältnisse in der ersten Hälfte unerhörte Akzente.

Bereits das Eröffnungskonzert des Eurasia- Festivals war eine erstklassige Visitenkarte. Es begann mit den Klängen einer Jekaterinburger Komponistin, die das Glückstier der Chinesen in der Philharmonie klanggewaltig aufsteigen lässt. In ihrem vor zwei Jahren komponierten „Azurblauer Drache“ schrecken vorwärts treibende Streicher laut quietschende Holzbläser auf. Nach dieser plakativen aber bestens zum Festivalmotto passenden Einleitung, brachte das Philharmonische Orchester vom Ural unter Dmitri Liss zwei Auftragskompositionen zu Uraufführung? Unterschiedlicher hätte das Licht aus dem Osten nicht widergespiegelt werden, als in den beiden aufeinander treffenden Beiträgen. Mit der westlich klassischen Musiktradition in Seoul aufgewachsen, kam Eun Hwa Cho erst im Westen mit der traditionellen Musik ihrer östlichen Heimat in Berührung. Für die koreanische Komponistin wurde die Verbindung zwischen Europa und Asien erst in Berlin, wo sie heute lebt, zu einer Identitätsfrage. „Back into. Out of“ heißt der Titel ihres neuen Stücks. Die koreanische Trommel Jianggu, traditionell ein Begleitinstrument, trifft auf orchestral aufgefächerte Farbflächen und hat am Ende ein großes Solo. Das erste Jianggu-Solo der koreanischen oder besser eurasischen Musikgeschichte. Sie wird hier in der Jekaterinburger Philharmonie neu geschrieben.

Natürlich geht es dem Uraler Philharmonischen Orchester bei den Auftragskompositionen auch darum, sich neuen Herausforderungen zu stellen. Dennoch ist es erstaunlich, wie die Neue Musik punktet, und das Stammpublikum in der Jekaterinburger Philharmonie ist dafür offen. Eun Hwa Cho war überrascht, als ihr der Auftrag vom Eurasia-Festival ins Haus flatterte. Russland lebt doch nur in seiner reichen Vergangenheit. Falsch, in Jekaterinburg blickt man nach vorne. Man kennt die internationale Szene und kannte Eun Hwa Cho, die Hanns-Eisler Preisträgerin 2002, und sie bot sich als Personifizierung des Festivalmottos an.

Die Geister, die Russland in eine musikalische Zukunft führen, hier in Jekaterinburg sind sie erwacht. Auch wenn der Sankt Petersburger Komponist Leonid Dessjatnikov nur gefällige Puccini-Rührung neu aufquirlt. Rückfälle gehören dazu. Was der Osten vom Westen lernen kann, führte das Hong-Kong Chinese Orchestra eindrücklich vor. Mit für das Orchesterkollektiv nach westlichem Zuschnitt seltsamen Instrumenten brachte es die Jekaterinburger Philharmonie aus dem Häuschen. Aber auch bei einer dreienhalbstündigen Open Lecture über John Cage und Morton Feldmann war die Philharmonie gefüllt. Und ließ sich auf meditative Stimmungen mit tröpfelnden Tönen, Live-Elektronik und diversen präparierten Flügeln ein. Allerdings lichtete sich die Philharmonie, als die drei Stunden Marke überschritten wurde.

„Hier sind die Menschen wahnsinnig bildungshungrig“, stellt auch Andreas Klassen fest. Seit März ist er deutscher Generalkonsul in Jekaterinburg, und das auf eigenen Wunsch. „Die Leute sind hier kulturell aktiver als bei uns!“, so seine Beobachtung. In Jekaterinburg gibt es drei Institutionen, die Sinfonieorchester betreiben, dann eine Art Kinderphilharmonie, wo talentierte Kinder und Jugendliche auftreten, Die Vorstellungen des Theaters, ein Drei-Spartenhaus, seien immer ausverkauft. Ein Abo für die Philharmonie zu bekommen, sei schier unmöglich. Jekaterinburg im Ural, als Bergbaustadt gegründet, hatte schon immer reiche Industrielle und Händler, die Kultur zu ihrem Lebensstandard zählten. Als Jekaterinburg zur Waffenschmiede der Sowjets umfunktioniert wurde, war die Stadt zwar nach außen abgeschottet. Aber die Sowjets richteten erstklassige Universitäten ein. Man spricht hier sogar von den goldenen Jahren in den 1930ern und 40ern. Die jüngeren Generationen sprechen jedenfalls einwandfreies Englisch, Deutsch oder Chinesisch. Und zahlreiche Studenten wirbeln als freiwillige Assistenten auf dem Festival, helfen bei den Übersetzungen und begleiten Künstler, Journalisten und Gäste.

Die Hauptstadt im Ural ist im Aufbruch und auch im Umbruch. Überall schießen wuchtige Glasstahltürme zwischen den meist nur zweistöckigen historischen Gebäuden aus dem Boden, weswegen Jekaterinburg auch das russische Shanghai genannt wird. Freilich mit ironischem Unterton, denn Stadtplanung ist hier ein unbekanntes Wort. Das letzte wunderbare Altstadtviertel am See soll jetzt auch noch einem modernen Stadtviertel weichen. Der Ural will seine Unabhängigkeit gegenüber Moskau beweisen. Zur Zeit bewirbt sich Jekaterinburg für große internationale Ereignisse. Es ist ein Austragungsort der Fußballweltmeisterschaft 2018. 2020 möchte man die  Weltausstellung ausrichten. Im November wird darüber entschieden. Und längst arbeitet die Jekaterinburger Philharmonie auf Hochtouren am Kulturimage der Stadt. Via Internet überträgt sie Konzerte aus der Philharmonie in die entferntesten Ural-Gebiete und in Altenheime und Kliniken in der Stadtregion.

Dass auf dem Eurasia-Festival 2013 Musik zu hören ist, die lange Zeit in Russland kaum gespielt wurde, wozu auch die Violinkonzerte der Minimal-Komponisten John Adams und Phil Glass gehören, will man aber nicht als Pioniertat verstanden wissen. Das habe mit dem Motto des Festivals – das Licht vom Osten – zu tun gehabt, so die Programmdirektorin Guylara Sadikh-Zade. Viele amerikanische Musiker haben den Einfluss des Buddhismus erlebt. Der Minimalismus als Musikrichtung sei sehr ähnlich der östlichen Monodie. Ein orthodoxer byzantinischer Chor aus Bukarest gehörte ebenso ins Programm, wie aserbaidschanischen Mugham-Gesang. Ein deutsches Jugendorchester, die 2011 gegründeten Mannheimer Philharmoniker, waren zusammen mit dem Jugendorchester der Uraler Philharmonischen Orchesters zu hören. Das MDR Sinfonieorchester Leipzig unter Kristjan Järvi bildete einen Höhepunkt, auch wenn der tänzelnde Dirigent bei der Achten Beethovens jegliches Traditionsverständnis mit Highspeed überrollte (freilich ohne dass das Orchester seine Spielkultur verloren hätte). Ein Festival auf hohem Niveau, was Solisten – vier erstklassige junge Geiger wurden hier vorgestellt -, Ensembles und Orchester angeht, und das sich vorbehaltlos mit einem Thema auseinandersetzt, ist vielleicht nur möglich, weil es fern von Moskau, fern von Sankt Petersburg nach eigenen Regeln agieren kann.

 

Source: http://www.klassikinfo.de/Jekaterinburg.1898.0.html

(Rus) Международный фестиваль “Евразия” прошел на Урале // Голос России

Sorry, this entry is only available in Rus.

(Rus) На музыкальном фестивале «Евразия» // Belcanto

Sorry, this entry is only available in Rus.

The Second International Music Festival Eurasia finished in Yekaterinburg

A great cultural program was taking place from October the 4th to October the 16th. It was the first time when the cultures of East and West carried on such an intensive and extensive dialogue on the line of Europe and Asia. The festival caught a buzz among the fine judges of music and among the mainstream audience as well. We observed in front of our eyes the “maturation” of the festival, and it infuse with a hope that in future the festival will range among the significant music festivals of the country and of the world.

eurasia-sgaf-building

An interesting statistics, or the Second International Festival “Eurasia” in facts and figures.

1 flag of the festival was fluttering proudly above the Sverdlovsk Philharmonic.

1 scientific conference, organized collaborative with Ural Federal University took place.

1 sparkling new harpsichord settled in the city special by the festival.

2 worlds premieres happened at the festival

2 flags – the flag of Yekaterinburg and the flag of Sverdlovsk region welcomed the guests.

2 charity concerts took place under the auspices of the off-program.

2 presentations adorned the off- programme.

2 Orthodox churches embraced Romanian choir “Byzantion”

3 cities of Sverdlovsk region welcomed the concerts of the festival.

3 choirs sang at the festival’s concerts

3 ensembles took part in the Festival

3 workshops were given by the participants of the festival.

4 “Guest talks” were held for the listeners and for the media personnel.

6 composers participated in the Festival’s marathon.

6 orchestras performed on the Philharmonic’s stage.

7 languages needed to understand the musicians without help of the interpreter

8 conductors directed the musical ensembles.

9 symphonies were performed in Yekaterinburg for the first time.

13 Festival’s days raced by.

14 flags of the participating countries waved at the entrance to the Philharmonic.

14 representatives of the federal and foreign mass media covered the events of the festival.

14 “Bird cherry pies” autograph signing sessions wiped off the barriers between the listeners and the musicians.

15 concerts took place at the Sverdlovsk Philharmonic

25 soloists were glanced at the festival programme

32 countries were the participants of the festival.

50 interpreters helped the guest to break linguistic divides.

69 baskets with the special black berry pies were presented to the participants of the festival.

86 volunteers helped during the festival.

100 charity tickets were given to the society of physically challenged people “Sodruzhestvo”

250 minutes is the total time of the program “ The way of water, the way of bamboo”

300 musicians of Yekaterinburg took part in the festival.

339 musicians from around the world came to take part in the festival.

469 rubles is the average price of the tickets.

550 listeners visited the concert of Mannheim Philharmonie Orchestra in Kamensk- Uralsky.

608 virtual visitors listened to the on-line broadcast of the festival’s opening.

700 small Chinese drums were taken home by the listeners of Hong Kong Orchestra.

7000 programmes for the concerts were taken by the visitors of the festival.

8553 tickets were bought for the Philharmonic Concert Hall.

16 675 on-line visitors of www.evrasiafestival.ru and www.sgaf.ru web sites were following the festival events.

In 2015 – The Third International Festival “Eurasia”. See you there!

(Rus) Урал вырос до границ «Евразии» // Актуально

Sorry, this entry is only available in Rus.

(Rus) В Екатеринбурге фестиваль “Евразия” посетили 8 тысяч зрителей // Актуально

Sorry, this entry is only available in Rus.

(Rus) Фестиваль «Евразия» посетили более 8,5 тысяч слушателей // Global City

Sorry, this entry is only available in Rus.

1 2 3 4 »Last »
  • Latest News

    • (Rus) III Международный музыкальный фестиваль «Евразия» завершился в Екатеринбурге
    • (Rus) III Международный музыкальный фестиваль «Евразия» раздвигает границы концертного зала Свердловской филармонии
    • Sverdlovsk Philharmonic held a press conference related to the start of the International Musical Festival “Eurasia”
    News Archive
  • EURASIA FESTIVAL

    Логотип
    @ 2011-2015 Sverdlovsk Philharmonic. Intl Music Festival Eurasia. All rights reserved.
  • Briefly about the Festival

    Third Intl Music Eurasia Festival: Mediterranea. 06-16 October 2015, Yekaterinburg, Russia.
    Music of Orient and Occident, artistic meetings, autograph sessions and sci-conferences.
    Venue: Sverdlovsk State Philharmonic logoашд

  • Partners and media support

    sf  _23 - Федерал Пресс    pin              МО logo Муз жизнь_цв автоплюсУралМуз колледж


Copyright © 2016 All rights reserved.
  • Tickets
  • Press
  • Direction